Дневник демоницы из Тибета

ПОДЛУННЫЙ МИР



ВАМПИРСКИЙ КРОССОВЕР. ЛЮБЫЕ ВАМПИРСКИЕ КАНОНЫ
URL
00:50 

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
Вот так, наверное, Клодия одевалась бы в двадцатом веке:
https://www.livemaster.ru/item/26980537-kukly-i-igrushki-plate-na-kuklu-bjd-1-8-rostom-15-16-sm?c=932&z=1

@темы: куклы

20:50 

Мне одной кажется, что она не совсем человек?

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
20:10 

Посмотрите, что тут есть

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи

16:14 

lock Доступ к записи ограничен

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:34 

Рыжий котёнок ищет дом

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
21.06.2018 в 11:35
Пишет Мэлис Крэш:

21.06.2018 в 09:04
Пишет Эрл Грей:

21.06.2018 в 05:31
Пишет Мев:

21.06.2018 в 00:59
Пишет Кана Го:

Рыжий котёнок ищет дом
20.06.2018 в 20:33
Пишет LenaElansed:

Москва. Рыжий котёнок ищет дом
Москва. Рыжий котёнок ищет дом
Ищу дом для уличного рыжего котёнка примерно трёх месяцев от роду.
Родился на улице, бегает под машинами за мамой-кошкой, играет с братьями-сёстрами. Вырос самым большим и самым активным из всех. Будет средне-лохматым, когда подрастёт. Глаза золотые, усы длинные, характер солнечный ))
Спасите малыша от судьбы на улице и опасностей бездомной жизни!
профиль в ВК (Елена)
8 909 995-85-22 (Рита)
комменты / личка в дайри


+5 фото

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: срочно

17:33 

Работа, киберпанк и игральные кости

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
В книге по настольной игре в жанре киберпанк, которую я сейчас перевожу, мне не раз встречались загадочные для меня обозначения: 1D6, 1D10 и прочие похожие, о смысле которых мне не удавалось догадаться даже приблизительно. Поэтому я старалась либо перестроить как-то фразу, чтобы избавиться от этих обозначений, но сохранить (как мне казалось) общую суть, либо оставить эти обозначения без перевода... И только сегодня до меня дошло, что эти загадочные сокращения как-то связаны с количеством очков на выброшенных игральных косточках! Книга-то про настольную игру!
Да, многое придётся переделывать, поскольку эти обозначения, которые я опускала за неимением лучших вариантов, внезапно оказались очень важны для понимания смысла книги. Но вот они сами для меня неясны по прежнему.
К примеру, как переводится на русский язык 1D6? Или 1D10? Может, какие-нибудь любители настольных игр это прочтут и мне объяснят? Сама-то я в своей жизни, не считая недолгого увлечения шахматами, играла только в настолки для дошкольников, самая сложная из которых называлась "Угадай мультфильм"...

@темы: работа

19:53 

Про матушку Луи

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
Некоторое время назад я писала, что если бы Энн Райс следовала фольклорным традициям, то Арман запросто мог бы питаться обычным мясом, поскольку русские упыри пили не только человеческую кровь, но и кровь домашней скотины, а также не брезговали и плотью.
А вот можно ли как-то исхитриться и накормить обычным мясом других героев "Вампирских хроник" (например Луи де Пон дю Лака), причём так, чтобы это не противоречило канону?
И вот что у меня придумалось. О Луи де Пон дю Лаке известно из романа, что он происходил из буржуазного сословия, его семья переехала в Луизиану из Франции и разбогатела на плантациях индиго. Итак, отец Луи был буржуа. Что, если где-то в середине восемнадцатого века этот молодой ещё буржуа отправился по торговым делам в Российскую империю? А у делового партнёра из России была красавица дочь, которая покорила сердце молодого француза. По-французски девушка изъяснялась превосходно, поскольку знать французский язык в ту пору в России должны были все образованные люди. И вот с согласия отца девушки молодой француз сочетался с ней законным браком, они уехали во Францию, а спустя некоторое время уже с детьми отправились в Луизиану... Постоянно общаясь с французами, матушка нашего Луи полностью избавилась от акцента, так что мало кто теперь заподозрил бы в ней уроженку далёкой России. И Лестат не заподозрил.
Потом происходят известные по канону события, Луи становится вампиром, Лестат поселяется в его доме. Далее следует известная сцена из фильма: за накрытым всевозможными яствами столом сидит голодный Луи, вынужденный изображать отсутствие аппетита, чтобы слуги ничего не заподозрили. Лестат канонично осыпает его насмешками. Эта сцена повторяется уже который вечер, Луи безумно хочет, чтобы его наконец оставили в покое, и ещё он очень хочет есть... Наконец нервы у него не выдерживают, и, едва сознавая, что делает, он хватает баранью ножку и изо всех сил впивается в неё зубами. Баранья ножка внезапно оказывается невероятно вкусной, только почему-то очень уж быстро кончается, так что Луи приказывает Иветт срочно принести добавки, да побольше... Девушка на седьмом небе от счастья: к её любимому хозяину вернулся наконец аппетит!
Что меня интересует больше всего: какое лицо было бы в этот момент у Лестата?

@темы: Вампирские хроники

20:10 

Что общего между Лестатом и Кселлесией?

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
Сегодня подумала, что моё отношение к Лестату очень напоминает моё же отношение к Кселлесии из сериала "Пещера Золотой розы".
Что же у этих героев общего?
Давайте вспомним, какую роль они играют в тех произведениях, где появляются впервые. Для Лестата это роман "Интервью с вампиром", для Кселлесии - третий сезон "Пещеры Золотой розы". Строго говоря, Лестат впервые появился не в романе "Интервью с вампиром", а в одноимённом рассказе, но в рассказе, насколько я помню, его характер толком не прописан.
Оба изначально показаны как носители злого начала, стремящиеся промыть мозги пограничным персонажам (Кселлесия - Тарабасу, Лестат - Луи). Кселлесия постоянно внушает Тарабасу, что "сама его природа защищает его от добрых чувств", что любить ему запрещено, его удел - вечная ненависть и т.п. Лестат постоянно высмеивает попытки Луи обойтись без человеческих жертв, твердит: "Ты убийца, Луи, прими свою сущность!". Сходства не замечаете? При этом пограничные персонажи находятся от них в некой зависимости: Луи - потому что, видимо, боится остаться единственным вампиром среди множества людей, перед которыми ему пришлось бы постоянно притворяться, Тарабас - потому что под влиянием Кселлесии находился с младенчества, не зная ничего толком о жизни за пределами их замкнутого мирка (об этом говорят многие его поступки).
И если бы эти истории остались без продолжений, то наверняка большинством людей эти персонажи так и воспринимались бы как однозначно отрицательные, хотя и не лишённые своей злодейской харизмы.
Но вот создатели этих двоих персонажей (Энн Райс и Ламберто Бава) решают их "улучшить". Причины, вероятно, у каждого свои, но результат оказывается схожим.
В романе "Вампир Лестат" внезапно оказывается, что "Луи многое не так понял", Лестат убивал только преступников, да и вообще Луи пылал к Лестату нежнейшей любовью, о которой умолчал в интервью. В четвёртом сезоне "Пещеры Золотой розы" так же внезапно оказывается, что Кселлесия любила своего сыночка Тарабаса всей душой и желала ему только добра, а воспитывать сына во зле её вынуждал шантажист Даркен, могущественный демон и отец Тарабаса, о котором в третьем сезоне и речи не было (скорее всего, Ламберто Бава тогда его ещё не придумал). В этом же сезоне Кселлесия отдаёт свою жизнь, спасая положительных героев, чем, конечно же, вызывает глубокую симпатию у тех зрителей, которые третий и четвёртый сезон сериала смотрели подряд, почти не проводя между ними границы.
Да вот только для меня между третьим и четвёртым сезоном "Пещеры Золотой розы" прошло три года, а между экранизацией "Интервью с вампиром" и романами о Лестате - около семнадцати лет. И я очень хорошо запомнила, какими были Кселлесия и Лестат, когда авторы их придумали, чему они учили зависимых от них персонажей (Тарабаса и Луи соответственно), как с ними обращались. И помню, что делали они это по собственной воле, без всякого принуждения - ничто в этих двух историях не говорит о том, что авторы во время их создания придерживались другого мнения.
Вот почему последующие изменения в образах Кселлесии и Лестата я воспринимаю как искусственное обеление. Вот почему это вызывает у меня неприязнь.

@темы: Пещера Золотой розы, Вампирские хроники

17:20 

Спальня для Луи и Клодия на лошади

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
В домике Луи и Иветт появилась спальная мебель. Луи тут же поспешил улечься на кровать - очень, видимо, она ему понравилась.

Производитель мебели - фирма "Огонёк", в комплект входят кровать, подзеркальник и пуф, который в спальне не поместился и потому был отправлен в кухню в качестве табуретки.
Вообще мебель несколько великовата для домика, но я остановила свой выбор именно на ней, потому что большинство наборов спальной мебели для кукол рассчитано на размер Барби, а Луи чуть-чуть её повыше и именно эта кровать пришлась ему впору.

А ещё у Клодии нежданно-негаданно появилась лошадь. Нежданно-негаданно - потому что никакой лошади я сегодня покупать не собиралась, это была полностью идея моей мамы, а я, конечно же, не стала отказываться от подарка. По-моему, Клодия на этой лошади смотрится здорово - мама не прогадала.

Вопрос: Нравится?
1. Да! 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: куклы

15:13 

Флэшмоб с персонажами

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
Позаимствовано в слегка изменённом виде у Трисс, боевая белка.
Вы называете мне трёх мужских персонажей, а я сообщаю:
1) с кем завести краткий роман;
2) за кого замуж;
3) кого сбросить со скалы.
На всякий случай напоминаю, что флэшмоб шуточный.
запись создана: 23.05.2018 в 22:40

@темы: флэшмоб

20:40 

Про здоровье

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
Я повредила ногу. Случилось это ещё 29 мая, когда я шла на почту получать посылку с Лилианой. Совсем рядом с нашим домом наступила в колдобину, которых, увы, на нашем тротуаре немало, и нога у меня подвернулась. Посидела на лавочке, потом, вроде, пошла... Обнаружила, что ходить могу. А надо сказать, что растягивать лодыжку мне до этого приходилось дважды - один раз в 12 лет, другой в 19, - и тогда болело гораздо сильнее, тогда я не могла ступить на ногу. Из этого я сделала вывод, что на этот раз у меня даже не растяжение, а ерунда. Пошла, дошла до почты, получила посылку... Обращаться в тот день к травматологу не посчитала нужным по тем причинам, о которых написала выше. Однако за неделю нога не прошла, и в понедельник я побывала в приёмном покое, а вчера - у травматолога, который заподозрил у меня трещину в кости.
В больницу меня класть не стали, гипс тоже накладывать не стали. Велели охлаждать ногу льдом и сидеть в такой позе, чтобы нога была задрана (не знаю, насколько это понятно без иллюстрации, но могу сказать, что указания врача я стараюсь выполнять). Из дома выходить разрешили, но предварительно перебинтовав ногу эластичным бинтом (что я завтра собираюсь сделать, потому что мне нужно купить специальную обувь). Помимо специальной обуви, собираюсь купить кое-что ещё... раз уж разрешают выходить.
На всякий случай добавлю, что работать над переводом продолжаю, уже сделала примерно десятую часть работы.

Вопрос: Пожелать здоровья Танье Шейд
1. Здоровья! 
22  (55%)
2. И удачи с переводом! 
18  (45%)
Всего: 40
Всего проголосовало: 22

@темы: здоровье, работа, реал

23:11 

Работа и киберпанк

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
Такой вопрос. Нет ли среди моих читателей людей, которые хорошо разбираются в киберпанке?
Дело в том, что меня приняли на работу и задали переводить книгу о настольной игре Cyberpunk 2020, а я почти не знакома с этим направлением в фантастике, поэтому всякие специфические слова каждый раз приходится искать в поисковиках. Нужно ведь не просто придумать, как перевести название какой-то реалии мира киберпанка, но и навести справки, как это слово принято переводить у российских любителей игр данного направления, т.е. у целевой аудитории книги.
Поэтому если вы знаток киберпанка - буду очень благодарна за ссылки на посвящённые ему русскоязычные сайты, и очень желательно, чтобы на этих сайтах можно было найти перевод специфических киберпанковских слов.
Кстати, завожу новый тэг)))

@темы: работа

17:39 

Лилиана, сестра Луи

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
Вчера ко мне приехала Лилиана, сестра Луи. Имя Лилиана дала ей я сама, а из книги о сестре Луи известно то, что она была младше его, любила играть на клавесине, а когда Луи лежал больной (укушенный Лестатом, но ещё не превращённый в вампира), ухаживала за ним по мере сил. Из экранизации сестру Луи убрали вообще, видимо, не зная, что с ней делать)

Лилиана со своим братом Луи:



С мужем Эрнесто:

читать дальше

Со свояченицей Иветт. Не смогла выбрать из двух фото, поэтому размещаю оба:

читать дальше

Вопрос: Нравится?
1. Да! 
4  (100%)
Всего: 4

@темы: куклы

13:13 

lock Доступ к записи ограничен

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:59 

Кот в поисках дома

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
29.05.2018 в 17:03
Пишет царевна Лягушка:

29.05.2018 в 13:34
Пишет LenaElansed:

Сбор средств на передержку Белоча
Москва, МО. Белоч ищет дом. Смотрите, какой шикарный котик ))) Ему всего год.
Белоч здоров, привит, кастрирован. В поисках дома.
6-го июня - день оплаты передержки Белоча. Нужно 4 тысячи.
Просьба помочь со сбором средств или с поиском дома.
Реквизиты для тех кто захочет помочь:
Карта СБ: 5469 3800 2195 3053 Елена А. Л. с пометкой «кот Белоч»
фин.отчёт по Белочу
в вк

Хостинг картинок yapx.ru
+11 фото

URL записи

URL записи

@темы: срочно

12:01 

"Короли ночной Вероны" на разных языках

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
26.05.2018 в 16:24
Пишет Capt. Jack Harkness:

Прекрасный монтаж

вообще, там человек заморочился, у него есть весь "РиДж" так и "Элизабет", "Тени" тоже огонь.

URL записи

@темы: Ромео и Джульетта

20:51 

Клодия и Эдуард

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
У Клодии появился кавалер. Зовут его Эдуард Пенн, он живёт по соседству с семейством Луи. В вечер шестнадцатилетия Клодии Луи устроил бал, и на балу Эдуард преподнёс Клодии подарок - цветок, который сам вырастил...
Сам Эдуард - тоже подарок, мне его подарила сегодня мама, потому что знала, что я хочу эту куклу, но у меня не хватает денег. За что маме огромное спасибо!
На всякий случай хочу уточнить, что Эдуард - не вампир, и кукла, которая его воплощает, также задумывалась фирмой не как вампир, а как обычный подросток в маскарадном костюме вампира. Для меня же это не вампирский костюм, а просто старинный, в каком можно было и на бал явиться, и с девушкой прогуляться.
И прошу прощения за качество фото: у меня как раз садилась батарейка в телефоне, так что я немного торопилась.


Вопрос: Нравится?
1. Да! 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: куклы

01:44 

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
По моей игровой легенде Клодии шестнадцать лет. Что, если она потребует себе кавалера? Неужели покупать придётся?

@темы: куклы

23:32 

Немного о диете Армана

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
Сегодня прочитала в журнале "Народная магия", что русские упыри, в отличие от их западных собратьев, не только выпивали у людей кровь, но и поедали плоть. К тому же, нападали русские упыри не только на людей, но и на домашнюю скотину (можно предположить, что и в этом случае плотью не брезговали).
А ведь Арман - как раз русский упырь! Тогда получается, что мясо домашней скотины (например говядина) вполне могло бы сгодиться ему в пищу. Может, он об этом не имел никакого понятия, потому что об этой особенности русских упырей не знал обративший его древнеримский вампир Мариус? А ведь как это могло бы упростить жизнь)

@темы: Вампирские хроники

20:02 

lock Доступ к записи ограничен

Свобода твоих клыков кончается там, где начинается свобода чужой шеи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
главная